У сталном са контакту са болницом, па сам сада дошао да те видим лично, да видим како напредујеш.
Byl jsem v kontaktu s nemocnicí. A teď jsem se na vás přišel podívat osobně, abych se přesvědčil, jak se vám vede.
Био сам низак па сам израстао.
Byl jsem malý a vyrostl jsem.
Рекао си, "Остани, " па сам остала.
Řekl jsi "zůstaň", tak jsem zůstala.
Можда сам знао да ћеш знати, па сам цео дан мислио на погрешне.
Nebo možná vím, že bys to věděl, a proto celý den myslím na ty špatné.
Схватила сам да је дечак, па сам откључала да му кажем да оде и умрла сам.
Uvědomila jsem si, že je to nějaký chlapec. Řekla jsem mu, ať jde pryč! - A pak jsem umřela.
Знао сам да ће бити опасно да поново отворим Одају, док сам у школи, па сам оставио дневник, у којем сам остао шеснаестогодишњак не бих ли једном навео неког да сврши племенито дело Салазара Слитерина.
Věděl jsem, že by nebylo bezpečné otevřít komnatu, dokud studuju, tak jsem zanechal deník, na jehož stránkách by se zachovalo mé já, a tak jednou někdo mohl dílo Salazara Zmijozela dokončit.
А Хедер одлази после забаве вечерас па сам мислио можда можеш да додјеш око 2?
Heather dneska po párty odléta tak jsem myslel... že by ses mohla stavit kolem 2:00?
Па сам се окренуо и... рекао, "Видите имам реп"!
Tak jsem se otočil a a řekl "Podívejte, mám ocas! "
Слушај, Џин не може да дође па сам у процепу.
Jean dnes nemůže přijít a nemáme dost lidí.
Да, једна муштерија ме је стално тукла, па сам поднела пријаву.
V centru... Jeden klient mě neustále nonstop obtěžoval, tak jsem na něho podala trestní oznámení a ukázalo se, že to byl policajt.
Имали су слободну собу, па сам мислила да је изнајмим за викенд.
Ne, byl tady zamluvený pokoj tak jsem si ho vzala na víkend.
Па сам мислио, ако прогутам мало свеже људске ДНК, да могу повратити равнотежу.
A myslím si, že když absorbuju čerstvou DNA, můžu kontrolu získat.
Пробао си да ме зауставиш, па сам пуцао и у тебе.
Zkoušels mě zastavit a já tě střelil taky.
А мени је, на крају, требао нови ауто па сам купио посебан.
A jelikož jsem skončil bez auta, vyrazil jsem a koupil si pěknou káru. Proč ne?
Па сам посветила свој живот деци која су преживела.
Proto jsem obětovala svůj život dětem, které mi zůstaly.
И сада си ми потребна, стара ти, па сам ти зато вратио твој дар.
A tak tě potřebuji, tu starou verzi tebe. Tak jsem ti vrátil tvůj dar.
Знао сам да ће да га изигра опасно, па сам ја узео кључ.
Věděl jsem, že by ho mohla triky sebrat. Takže ten klíč mám já.
Небо је будно, па сам и ја будна.
Obloha se probouzí, a tak jsem vzhůru.
Знам да сте узнемирени да ја нисам звао, па сам само хтео да се извиним лично.
Vím, že se zlobíš, že jsem nezavolal, tak jsem se ti chtěl omluvit osobně.
Па сам мислила, ако ухватим вечерас авион, могла бих ујутру да будем у Паризу.
Tak jsem myslela, že když sednu večer na letadlo, můžu být ráno v Paříži.
Многи лекари су погинули за време битке, па сам из нужде научила уметност лечења.
Mnoho našich lékařů bylo během války zabito. Takže jsem se naučila lékařství.
Нисам знао коју флашу вас да, па сам их све Верваинед.
Nevěděl jsem, zkteré láhve se napiješ, tak jsem dal sporýš do všech.
Хонор захтева више од пријема, па сам понудити пуно признање и целу истину.
Čest vyžaduje víc, než jen jejich přijetí, takže nabízím plné doznání a celou pravdu.
Одело нема оружје, па сам направио ове дискове.
Oblek nemá žádné zbraně, tak jsem ti vyrobil tyto disky.
Смрзавала сам се, па сам ушла у каду.
Byla mi hrozná zima, tak jsem si napustila vanu.
Па сам једног дана кад сам се напила, одлучила да одем тамо.
Takže když jsem jeden den byla opilá, rozhodla jsem se tam zajít.
Недостајао си ми јер сам пуно месеци спавала сама па сам ти дошла да ти кажем да те волим.
mně se stýskalo, protože jsem dlouhé měsíce spala sama. Tak jsem ti sem přišla říct, že tě miluju.
Никад нисам био стидљив, а и благословен сам тамо доле, па сам га извадио напоље.
Takže, víte co, nikdy jsem nebyl stydlivej... a tam dole jsem požehnanej, takže jsem ho hned vytáhnul.
А нисам хтео да о томе одлучују судије, па сам ишао на "нокаут."
Chtěl jsem vyhrát. A nechtěl jsem nechat rozhodnutí na rozhodčích, takjsem ho knokautoval.
(смех) (аплауз) Али био сам узбуђен, па сам наставио.
(smích) (potlesk) Byl jsem ale nadšený a tak jsem pokračoval.
То дело је било објављено, па сам написао још једно које је исто објављено.
A ta skladba byla zveřejněná a pak jsem napsal další skladbu a ta byla zveřejněná
(певање) У делу је чак био кратак део за сопран па сам направио аудиције.
(zpěv) Ve skladbě bylo i malé sopránové sólo, a tak jsem udělal konkurz
То сам преокренуо, па сам схватио да бих могао то дати неонацистима.
Tak jsem se zamyslel a řekl si, že ty peníze můžu dát neo-nacistům.
Енглески је тако важан у Јужној Кореји, па сам морала да почнем да учим свој трећи језик.
Angličtina tam byla nutností, a tak jsem se začala učit svůj třetí jazyk.
па сам, иронично, узела лет назад за Кину и кренула сам према севернокорејској граници.
takže jsem paradoxně musela odletět zpět do Číny a vydat se k hranici se Severní Koreou.
па сам рекао, шта, да ли треба да преведем интернет на неки од индијских језика?
tak jsem jim odpovídal: "Mít co? Mám překládat Internet do nějakého indického jazyka?
Међутим, јесмо и - (Смех) и мислила сам да је добра прича, па сам је послала рубрици „Модерна љубав” после неколико месеци.
Ale zamilovali jsme se a... (smích) Myslela jsem si, že to bude dobrý příběh, tak jsem to poslala o pár měsíců později do sloupku Moderní láska.
Радила сам на књизи о љубавним причама током протеклих неколико година, па сам се навикла на писање о сопственим искуствима везаним за романсе на свом блогу.
Už pár let jsem pracovala na knize o milostných příbězích, takže jsem si zvykla psát o svých vlastních zkušenostech s romantickou láskou.
Ипак, објава на блогу може имати највише неколико стотина прегледа, а то су обично моји пријатељи са Фејсбука, па сам мислила да ће мој чланак у „Њујорк Тајмсу” вероватно имати неколико хиљада прегледа,
Ale příspěvek na blogu přečte nanejvýš pár stovek lidí, a to většinou přátel z Facebooku. Pak mi došlo, že článek v New York Times si pravděpodobně přečte několik tisíc.
Сви су говорили да је пут ка срећи успех, па сам трагала за тим идеалним послом, тим савршеним дечком, тим лепим станом.
Všichni říkali, že štěstí znamená úspěch, a tak jsem hledala ideální zaměstnání, ideálního přítele, krásný byt.
Крис ми је тражио да донесем неке статистичке податке, па сам их донео.
Tak, Chris mi řekl, abych přinesl nějaké statistiky, tak tady jsou.
0.48821783065796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byl jsem v kontaktu s nemocnicí. A teď jsem se na vás přišel podívat osobně, abych se přesvědčil, jak se vám vede. 